# Papszun po Zagłębiu Lubin: „to nas nie złamało”

- Mówca: Marek Papszun (trener Legii Warszawa)
- Data: 2026-08-02 (2 sierpnia 2026)
- Typ: konferencja pomeczowa
- Mecz: Legia Warszawa – Zagłębie Lubin 3:1 (2026-08-02, PKO BP Ekstraklasa, 2. kolejka)
- Źródło pierwotne: Legia Warszawa, YouTube — https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1387s (wypowiedzi trenera od 0:23:07)
- Strona: https://papszunpedia.pl/konferencje/2026-08-02-legia-zaglebie-pomeczowa/
- Zapis: dosłowny (transkrypcja automatyczna z kontrolą krzyżową i redakcją nazwisk); streszczenia i „opracowanie” są redakcyjne
- Cytuj jako: Marek Papszun, konferencja pomeczowa, 2 sierpnia 2026, Legia Warszawa (YouTube); zapis: Papszunpedia, https://papszunpedia.pl/konferencje/2026-08-02-legia-zaglebie-pomeczowa/

## Podsumowanie (opracowanie Papszunpedii; cytaty bez zająknięć, dosłownie w pełnym zapisie)

Legia Warszawa wygrała z Zagłębiem Lubin 3:1 w 2. kolejce Ekstraklasy, choć po czterech minutach przegrywała. Marek Papszun zaczął konferencję nie od wyniku, tylko od rocznicy Powstania Warszawskiego i oprawy przygotowanej przez kibiców. Sportowo mówił przede wszystkim o jednym: że zespołu nie złamała ani szybko stracona bramka, ani sporna decyzja sędziego.

### Najpierw rocznica, potem piłka

Mecz z Zagłębiem Legia rozegrała w rocznicowy weekend Powstania Warszawskiego, dzień po 1 sierpnia. Papszun wrócił do tego, zanim powiedział cokolwiek o grze. Spotkanie nazwał meczem „w takim podniosłym tonie” dla klubu i dla warszawiaków, a przygotowaną przez trybuny oprawę — kapitalną.
> „Kibice przygotowali kapitalną oprawę i możemy być tylko dumni.” — Marek Papszun, 0:23:24, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1402s
Dodał, że takie inicjatywy i takie rocznice trzeba celebrować zawsze, a o powstańcach pamiętać. Do kwestii sportowych przeszedł dopiero po tym wątku.

### Cel: wygrać u siebie i pokazać tożsamość

Sportowy cel miał dwie części. Legia chciała wygrać pierwszy mecz u siebie i dobrze zaprezentować się własnej publiczności — trener mówił o „dobrym prognostyku” na cały sezon. Mówiąc o drugiej, wycofał się z własnego sformułowania w połowie zdania i sięgnął po jedno z kluczowych słów swojego słownika.
> „Ale też zależało nam, żebyśmy zrobili to, nie powiem, że na swoich warunkach, bo to był brak szacunku trochę do przeciwnika, ale żebyśmy pokazali swoją tożsamość, jakim jesteśmy już zespołem.” — Marek Papszun, 0:24:03, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1441s

### Stracona bramka na starcie i nieuznany gol

Mecz ułożył się odwrotnie do planu. Filip Kocaba dał Zagłębiu prowadzenie w czwartej minucie — trener mówił o trzeciej. Powodu anulowania późniejszego gola Legii Papszun nie podał; przywołał tę decyzję tylko przez reakcję rywali.
> „później te kontrowersje sędziowskie, gdzie nawet przeciwnicy byli zdziwieni, że nie została uznana bramka, ale to nas nie złamało, tak?” — Marek Papszun, 0:24:24, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1462s

### Kilkanaście trudnych minut i trzy bramki po swojemu

Najdokładniej trener opisał gorszy fragment gry.
> „mimo tego, że mieliśmy swój trudniejszy taki fragment meczu między 55. a powiedzmy tam 67. minutą, kiedy dopuściliśmy przeciwnika tam do dwóch sytuacji.” — Marek Papszun, 0:24:54, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1492s
Uznał, że taki moment trzeba przetrwać i umieć się wybronić, a wyjście z niego świadczy o odporności i niezłomności drużyny. Wyrównał Łukasz Zjawiński w 25. minucie, na prowadzenie wyprowadził Legię Rúben Vinagre w 72., a wynik ustalił Rafał Adamski w doliczonym czasie.
> „Ale też uważam, że pokazaliśmy dużo jakości, pokazaliśmy kilka naprawdę bardzo dobrych akcji, oddaliśmy dużo strzałów, strzeliliśmy trzy bramki po takich swoich flagowych, można powiedzieć, zachowaniach.” — Marek Papszun, 0:25:22, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1520s

### Uraz Deziela Jr.: nic ultra poważnego, ale będzie diagnostyka

Dziennikarz Legia.Net zapytał, czy zmiana Roberta Deziela Jr. była koniecznością — skurcz czy uraz mięśniowy. Papszun nie przesądzał niczego na gorąco.
> „na pewno nic takiego ultra poważnego, ale też znowu jakieś tam mikrourazy też są czasami problematyczne” — Marek Papszun, 0:26:42, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1600s
Zapowiedział badania i klubowy komunikat. Kolejność postawił jasno: najpierw diagnostyka, dopiero potem ocena stanu zawodnika.

### Napastnicy? Otwarta rywalizacja zamiast deklaracji

Drugie pytanie dotyczyło rotacji w ataku — Rafała Adamskiego, Łukasza Zjawińskiego i Milety Rajovicia — oraz tego, pod jaki styl gry pasuje każdy z nich. Odpowiedzi, o którą proszono, trener nie dał.
> „Ja nie mam jeszcze w głowie składu ani tego jak my będziemy grali z Koroną Kielce. Muszę spokojnie przeanalizować mecz, zobaczyć jak to wyglądało, ale też no przygotować się pod przeciwnika, to jest dwa, a trzy, no to jest otwarta rywalizacja i nikomu tutaj z tych chłopaków wszystkich nie zabieram szansy.” — Marek Papszun, 0:27:01, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1619s

### Pięć zmian na wagę złota

Resztę odpowiedzi Papszun poświęcił ławce. Ocenił pozytywnie wszystkie pięć zmian, zastrzegając, że nie wchodzi w konkrety: Wahan Biczachczjan i Rafał Adamski byli — jak to ujął — bezpośrednio zaangażowani przy bramce, Jakub Żewłakow to „dobra zmiana”, a Arkadiusz Reca pomógł w końcówce razem z Henrique Arreiolem.
> „dla mnie, jako trenera, budujące, że ta gotowość zawodników jest na wysokim poziomie i pomagają po prostu drużynie, szczególnie że dzisiaj warunki były ciężkie do gry i to było widać po zawodnikach jednej i drugiej drużyny, więc te zmiany były dzisiaj na wagę złota.” — Marek Papszun, 0:27:51, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1669s

## Najważniejsze cytaty (bez zająknięć; dosłownie w zapisie)

- „Kibice przygotowali kapitalną oprawę i możemy być tylko dumni.” — Marek Papszun, 0:23:24, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1402s
- „Ale też zależało nam, żebyśmy zrobili to, nie powiem, że na swoich warunkach, bo to był brak szacunku trochę do przeciwnika, ale żebyśmy pokazali swoją tożsamość, jakim jesteśmy już zespołem.” — Marek Papszun, 0:24:12, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1450s
- „później te kontrowersje sędziowskie, gdzie nawet przeciwnicy byli zdziwieni, że nie została uznana bramka, ale to nas nie złamało, tak?” — Marek Papszun, 0:24:35, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1473s
- „I taki moment też trzeba przetrwać, trzeba umieć się wybronić. I to pokazuje taką też, tak jak powiedziałem, odporność, niezłomność tego zespołu. I to jest właśnie to, w oparciu o co budujemy.” — Marek Papszun, 0:25:11, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1509s
- „Ale też uważam, że pokazaliśmy dużo jakości, pokazaliśmy kilka naprawdę bardzo dobrych akcji, oddaliśmy dużo strzałów, strzeliliśmy trzy bramki po takich swoich flagowych, można powiedzieć, zachowaniach.” — Marek Papszun, 0:25:25, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1523s
- „Ja nie mam jeszcze w głowie składu ani tego jak my będziemy grali z Koroną Kielce.” — Marek Papszun, 0:27:01, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1619s
- „Muszę spokojnie przeanalizować mecz, zobaczyć jak to wyglądało, ale też no przygotować się pod przeciwnika, to jest dwa, a trzy, no to jest otwarta rywalizacja i nikomu tutaj z tych chłopaków wszystkich nie zabieram szansy.” — Marek Papszun, 0:27:21, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1639s
- „dla mnie, jako trenera, budujące, że ta gotowość zawodników jest na wysokim poziomie i pomagają po prostu drużynie, szczególnie że dzisiaj warunki były ciężkie do gry i to było widać po zawodnikach jednej i drugiej drużyny, więc te zmiany były dzisiaj na wagę złota.” — Marek Papszun, 0:28:05, https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1683s

## FAQ (opracowanie)

**Jaki był wynik meczu Legia – Zagłębie Lubin 2 sierpnia 2026?**
Legia Warszawa wygrała 3:1 w 2. kolejce Ekstraklasy 2026/27. Dla gości trafił w 4. minucie Filip Kocaba, dla Legii Łukasz Zjawiński (25'), Rúben Vinagre (72') i Rafał Adamski (90+1').

**Co Marek Papszun powiedział o oprawie kibiców Legii?**
Nazwał ją kapitalną i mówił, że klub może być z niej tylko dumny. Mecz odbył się w rocznicowy weekend Powstania Warszawskiego, a trener podkreślał, że takie rocznice trzeba zawsze celebrować i pamiętać o powstańcach.

**Co się stało Robertowi Dezielowi Jr. w meczu z Zagłębiem Lubin?**
Stoper Legii zszedł z boiska po zmianie w trakcie meczu. Papszun mówił, że to nic „ultra poważnego”, ale zapowiedział diagnostykę i klubowy komunikat, bo — jak dodał — „mikrourazy też są czasami problematyczne”.

**Który fragment meczu Papszun uznał za najtrudniejszy?**
Przedział między 55. a około 67. minutą, kiedy Legia dopuściła rywala do dwóch sytuacji. Zdaniem trenera taki moment trzeba przetrwać i umieć się wybronić, a wyjście z niego świadczy o odporności zespołu.

**Kto zagra w ataku Legii w meczu z Koroną Kielce?**
Papszun nie zadeklarował składu. Powiedział, że nie ma go jeszcze w głowie, bo najpierw musi przeanalizować mecz i przygotować drużynę pod rywala. Dodał, że rywalizacja w ataku jest otwarta i nikomu nie zabiera szansy.

**Jak Papszun ocenił zmiany w meczu z Zagłębiem Lubin?**
Wszystkie pięć uznał za pozytywne. Wahan Biczachczjan i Rafał Adamski byli bezpośrednio zaangażowani przy bramce, Jakub Żewłakow dał „dobrą zmianę”, a Arkadiusz Reca pomógł w końcówce razem z Henrique Arreiolem. Przy ciężkich warunkach do gry zmiany były, jak powiedział, na wagę złota.

## Pełny zapis (dosłownie)

**Rzecznik prasowy** [0:23:07](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1385s): Jest z nami trener Marek Papszun. Panie trenerze, bardzo poproszę o komentarz do meczu.

**Marek Papszun** [0:23:12](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1390s)–0:25:41: Dzień dobry. No dokładnie to, co Bartek powiedział, no mecz w takim podniosłym tonie dla Legii Warszawa, dla warszawiaków. Rocznica Powstania Warszawskiego, oddanie hołdu powstańcom. Kibice przygotowali kapitalną oprawę i możemy być tylko dumni. I tak trzeba, trzeba trzeba podchodzić i takie inicjatywy i te rocznice oczywiście, oczywiście zawsze celebrować i o tych ludziach pamiętać. Jeżeli chodzi o te kwestie sportowe, no to przede wszystkim cel na ten mecz. Bardzo zależało nam, żeby żeby żeby wygrać ten pierwszy mecz u siebie, żeby dobrze zaprezentować się naszej publiczności. I żeby to był taki dobry, dobry prognostyk na na na cały sezon. Ale też zależało nam, żebyśmy zrobili to, nie powiem, że na swoich warunkach, bo to był brak szacunku trochę do przeciwnika, ale ale żebyśmy pokazali swoją tożsamość, jakim jesteśmy już zespołem. No i i uważam, że tak było. Tak było, bo ten mecz nie układał się dla nas dobrze. Już w trzeciej minucie przegrywaliśmy 0:1, później te kontrowersje sędziowskie, gdzie nawet przeciwnicy byli zdziwieni, że nie nie została uznana bramka, ale to nas to nas nie złamało, tak? I to jest to jest super, że pokazaliśmy taką odporność psychiczną i i dążyliśmy, dążyliśmy, dążyliśmy do do zwycięstwa. To, co było naszym naszym celem. I i na koniec to zwycięstwo osiągnęliśmy, mimo tego, że mieliśmy swój swój trudniejszy taki fragment meczu między 55. a powiedzmy tam 67. minutą, kiedy dopuściliśmy przeciwnika tam do dwóch do dwóch sytuacji. No ale to to się właśnie zdarza, nie? I taki moment też trzeba przetrwać, trzeba umieć się wybronić. I to to pokazuje taką też, tak jak powiedziałem, odporność, niezłomność tego zespołu. I i to jest właśnie to, w oparciu o co budujemy. Ale też uważam, że pokazaliśmy dużo jakości, pokazaliśmy kilka naprawdę bardzo dobrych akcji, oddaliśmy dużo strzałów, strzeliliśmy trzy bramki po takich swoich flagowych, można powiedzieć, zachowaniach. I no i z tego jestem bardzo zadowolony, więc naprawdę mecz mecz na plus. Bardzo się cieszę, że, tak jak powiedziałem, że że pociągnę- pociągnęliśmy kibiców, oni oni nas i i oby oby oby tak dalej.

**Rzecznik prasowy** [0:25:51](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1549s)–0:25:58: Dziękuję. Zapraszam do zadawania pytań. Do państwa dyspozycji są mikrofony po obu stronach sali. Proszę bardzo.

**Antoni Przekorzyński** [0:26:03](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1561s)–0:26:31: Dzień dobry, panie trenerze. Antoni Przekorzyński, Legia.Net. Gratuluję zwycięstwa. Pierwsze pytanie, takie dwa szybkie: pierwsze o zdrowie Deziela Jr., czy ta zmiana to była konieczność, tam skurcz czy jednak jakaś kontuzja mięśniowa. I drugie odnośnie napastników, no bo Mileta Rajović zagrał naprawdę solidny mecz, szkoda tej nieuznanej bramki. Na jakich rywali będzie pan rotował tą trójką: Adamski, Zjawiński, Rajović? Pod jaki styl gry lepszy jest Rajović, Zjawiński i tak dalej?

**Marek Papszun** [0:26:35](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1593s)–0:28:05: Dziękuję za gratulacje. To jest pierwsza sprawa. Druga, zobaczymy jak, jak, jak diagnostyka. Ciężko tak po meczu na gorąco mówić, na pewno nic, nic takiego ultra poważnego, ale też znowu jakieś tam mikrourazy też są czasami problematyczne, więc diagnostyka i, i na pewno wyjdziemy z komunikatem. Jeżeli chodzi o napastników i o innych też zawodników, to jest kwestia przygotowania do meczu. Ja nie mam jeszcze w głowie składu ani, ani tego jak my będziemy grali z Koroną Kielce. Muszę spokojnie przeanalizować mecz, zobaczyć jak to wyglądało, ale też no przygotować się pod przeciwnika, to jest dwa, a trzy, no to to jest otwarta rywalizacja i, i nikomu tutaj z tych chłopaków wszystkich nie, nie zabieram szansy. Widzimy kolejny mecz, jak ważne są zmiany i, i jak one nas jakby przywróciły trochę do gry, bo, bo, bo znowu po zmianach złapaliśmy swój rytm i już, już nie mówię o konkretach, gdzie czy Wahan, czy Adams strzelił bramkę, byli bezpośrednio zaangażowani, Żewłak dobra zmiana, Reca, który pomógł w końcówce razem z Arreiolem, więc wszystkie pięć zmian znowu, znowu pozytywne, więc to jest dla mnie, jako trenera, budujące, że ta gotowość zawodników jest na, na, na wysokim, na wysokim poziomie i, i pomagają po prostu drużynie, szczególnie że dzisiaj warunki były ciężkie do gry i to było widać po zawodnikach jednej i drugiej drużyny, więc te, te zmiany były dzisiaj na wagę złota.

**Rzecznik prasowy** [0:28:10](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1688s)–0:28:16: Proszę bardzo, czy są jeszcze pytania? Nie widzimy, dziękujemy bardzo za obecność, życzymy udanego wieczoru.

**Marek Papszun** [0:28:18](https://www.youtube.com/watch?v=RIPHObJNOK0&t=1696s): Dziękuję bardzo, udanego wieczoru.