PapszunPapszun przed Śląskiem: pożegnanie Jędrzejczyka i zawężony slot
Konferencja przed piątkowym meczem z beniaminkiem trwała dziesięć minut i zaczęła się od Artura Jędrzejczyka, który wrócił do kadry Legii na jedno, pożegnalne spotkanie. Marek Papszun zapowiedział, że uroczystość trzeba będzie połączyć z ligową stawką, bo gra się o trzy punkty. Resztę rozmowy wypełniły ocena Śląska Wrocław, powrót formy Pawła Wszołka i transfery — w tym publiczna deklaracja Bohdana Wjunnyka, że chce grać tylko w Legii.
- Mówca
- Marek Papszun, trener Legii Warszawa
- Data
- Typ
- konferencja przedmeczowa
- Mecz
- Legia Warszawa – Śląsk Wrocław 1:1 (), PKO BP Ekstraklasa, 6. kolejka
- Źródło pierwotne
- Konferencja przedmeczowa przed Legia Warszawa – Śląsk Wrocław (6. kolejka Ekstraklasy) — kanał YouTube Legii Warszawa; wypowiedzi trenera od 0:00:00
- Zapis
- 75 wypowiedzi trenera, dosłownie; jak powstaje
- Cytuj jako
- Marek Papszun, konferencja przedmeczowa, 26 sierpnia 2026, Legia Warszawa (YouTube); zapis: Papszunpedia, https://papszunpedia.pl/konferencje/2026-08-26-legia-slask-przedmeczowa/
Legia Warszawa
Śląsk Wrocław
Mecz dedykowany Jędrzejczykowi, ale gra się o trzy punkty
Pierwsze pytanie dotyczyło Artura Jędrzejczyka, który wrócił do kadry meczowej Legii na jedno spotkanie. Papszun zaczął od rzeczy praktycznej: czy obrońca ma za sobą badania po wakacjach. Rzecznik klubu potwierdził, że tak.
▶ 0:05:38„To różnie bywa, zależy, jakie to wakacje były, musimy go sprawdzić.”
O tym, czy Jędrzejczyk pojawi się na boisku, miał zdecydować przebieg meczu. Samo spotkanie trener nazwał dedykowanym Arturowi i hołdem złożonym przez kibiców oraz całą klubową społeczność zawodnikowi bardzo zasłużonemu, legendzie klubu.
▶ 0:05:59„Natomiast z drugiej strony jest to dla nas bardzo ważne spotkanie, bo gramy o... o trzy punkty. I... i musimy też na to patrzeć, więc połączyć godne pożegnanie Artura z... z meczem... z meczem ligowym.”
Śląsk Wrocław: beniaminek, który gra do końca
Piotr Kamieniecki z TVP Sport poprosił o ocenę rywala po powrocie do Ekstraklasy i dopytał o Piotra Samca-Talara.
▶ 0:06:42„Widać konsekwencję i... i to, że trener pracuje tam już dłuższy czas. Mimo że jest to beniaminek, to... stara się to być drużyna taka zdyscyplinowana taktycznie i... i wiedząca, co ma... co ma na boisku robić.”
Za znak firmowy wrocławian uznał grę do końca i podparł to dwoma meczami: z Rakowem Częstochowa Śląsk przegrywał 1:0, a wygrał 2:1, z Widzewem Łódź strzelił dwie bramki. Samca-Talara nazwał zdecydowanie wyróżniającym się graczem — wiodącą rolę pełnił już w sezonie spadkowym, a teraz, jak mówił trener, błyszczy jeszcze bardziej, bo jest konkretny w działaniach. Analizę rywala zamknął stałą formułą.
▶ 0:07:58„my się przygotowujemy tak jak do każdego spotkania i... I wiedząc to, o czym mówię, o... o przeciwniku, skupiamy się tradycyjnie bardziej na sobie.”
Wszołek wraca do dyspozycji. Najpierw zdrowie
Trzecie pytanie dotyczyło Pawła Wszołka, od lat nazywanego maszyną, który — jak wyliczał dziennikarz — razem z Rúbenem Vinagre ma ponad połowę wszystkich podań i dośrodkowań w drużynie. Dziennikarz pytał, czy była jakaś tajemnica przywracania go do najlepszych ustawień, czy po prostu wyzdrowiał.
▶ 0:08:56„Nie był to łatwy czas dla Pawła i dla całej drużyny Legii Warszawa, ale dla niego szczególnie, bo on był kontuzjowany po prostu dwukrotnie w tamtej rundzie, a to mu się rzadko zdarzało w karierze, więc taki trudny czas pod kątem takim mentalnym i akceptacji tej sytuacji po prostu.”
Z tym zawodnik musiał się zmierzyć, a sztab — jak mówił trener — poradził sobie, pomagając mu w różnoraki sposób.
▶ 0:09:31„obecnie jest po okresie przygotowawczym, rzeczywiście wraca do takiej swojej dyspozycji i wierzymy, że przede wszystkim zdrowie mu dopisze i za to trzymamy kciuki, a wróci do tych na najlepszych swoich czasów w Legii Warszawa.”
Na dopytanie, czy to już forma reprezentacyjna, odesłał pytającego do selekcjonera Jana Urbana: sam nie analizuje zawodników na tej pozycji i nie wie, jak reprezentacja będzie grała, a Legia gra w określonym systemie i według określonych zasad.
Strzały z dystansu: trener zamawia tylko dobre decyzje
Legia zdobyła w poprzednim sezonie Ekstraklasy trzy gole uderzeniami spoza pola karnego, a w tym miała ich już tyle samo. Dziennikarz zapytał, czy trener zachęca zawodników do częstszych strzałów z dystansu, czy po prostu tak wychodzi.
▶ 0:10:36„Zachęcam do podejmowania dobrych decyzji jedynie. To zawodnicy decydują na boisku, jakie rozwiązania wybierają w trzeciej tercji i szukam szukamy dotarcia do nich, żeby wybierali jak najlepsze i to jest nasza rola jako sztabu, ale nikt nie wyjdzie za zawodnika i nie powie mu, co ma w danej sytuacji zrobić”
Porównanie z poprzednim sezonem uznał za przedwczesne. W dłuższej perspektywie siły się rozłożą, a gdyby drużyna strzeliła dwa razy więcej bramek, sześć goli zza pola karnego dałoby podobną skuteczność.
Transfery: slot się zawęża
Pytanie o transfery padło z zastrzeżeniem, że nie było jeszcze w tym sezonie konferencji bez niego. Papszun podchwycił żart i odpowiedział w języku okna transferowego.
▶ 0:11:52„Tak, ten slot się zawęża cały czas, więc coraz mniej czasu mamy na te pytania.”
Konkretów nie podał. Na dzień konferencji nie miał żadnych informacji ani o odejściach — dziennikarz pytał o Antonio Čolaka i Petara Stojanovicia — ani o transferach przychodzących.
▶ 0:12:24„Ale zobaczymy, no jeszcze te parę dni zostało. Zawsze historycznie patrząc na te okienka transferowe, no to ten ruch się zaczyna gdzieś tam pod koniec trochę, więc może i u nas dojdzie do takiej sytuacji.”
Sam temat odsunął od siebie. Drużyna koncentruje się na trzech bardzo ważnych meczach, a ruchy kadrowe są w tle i zajmują się nimi specjalistyczne komórki klubu: dział skautingu, dyrektor sportowy i dyrektor skautingu.
Wjunnyk chce tylko Legii, Papszun studzi
Na koniec padło pytanie o Bohdana Wjunnyka, który publicznie oświadczył, że zrezygnował z transferu do Korony Kielce, bo chce trafić wyłącznie do Legii, i że chce go Marek Papszun. Trener odczytał to przede wszystkim jako sygnał o pozycji klubu.
▶ 0:13:37„Oby więcej takich zawodników, co chcą w Legii grać i to jest pocieszające.”
Deklaracji ani nie potwierdził, ani nie zdementował. Powiedział, że chcieć może wielu zawodników, ale decyzja nie należy do niego. Przyznał jedynie, że piłkarza ceni i widzi w nim potencjał. Dziennikarz dopytał, czy już ze sobą rozmawiali.
▶ 0:14:31„jakieś rozmowy trenerów, zawodników, no czy one są, czy ich nie ma, to już bardziej takie prywatne są sprawy. Myślę, że jeżeli ktoś chce o tym mówić, to mówi, ja raczej jestem ostrożny w takich tematach.”
Najważniejsze cytaty
Wersja bez zająknięć; dosłowny zapis pod linkiem czasu i w transkrypcie.
▶ 0:06:08„I... i musimy też na to patrzeć, więc połączyć godne pożegnanie Artura z... z meczem... z meczem ligowym.”
▶ 0:07:26„Taki zespół, który też charakteryzuje się taką wiarą, nieustępliwością do... do końca.”
▶ 0:08:04„I wiedząc to, o czym mówię, o... o przeciwniku, skupiamy się tradycyjnie bardziej na sobie.”
▶ 0:09:39„obecnie jest po okresie przygotowawczym, rzeczywiście wraca do takiej swojej dyspozycji i wierzymy, że przede wszystkim zdrowie mu dopisze i za to trzymamy kciuki, a wróci do tych na najlepszych swoich czasów w Legii Warszawa.”
▶ 0:10:36„Zachęcam do podejmowania dobrych decyzji jedynie.”
▶ 0:10:52„To zawodnicy decydują na boisku, jakie rozwiązania wybierają w trzeciej tercji i szukam szukamy dotarcia do nich, żeby wybierali jak najlepsze i to jest nasza rola jako sztabu, ale nikt nie wyjdzie za zawodnika i nie powie mu, co ma w danej sytuacji zrobić”
▶ 0:11:15„To te siły się rozłożą w dłuższej perspektywie.”
▶ 0:11:52„Tak, ten slot się zawęża cały czas, więc coraz mniej czasu mamy na te pytania.”
▶ 0:13:37„Oby więcej takich zawodników, co chcą w Legii grać i to jest pocieszające.”
▶ 0:14:49„Myślę, że jeżeli ktoś chce o tym mówić, to mówi, ja raczej jestem ostrożny w takich tematach.”
O kim i o czym mówił
Legia Warszawa · 5Artur Jędrzejczyk · 5Bohdan Wjunnyk · 5Śląsk Wrocław · 4Piotr Samiec-Talar · 4Paweł Wszołek · 4Bartosz Zasławski · 3okienko transferowe · 3Marek Papszun · 2PKO Bank Polski Ekstraklasa · 2Ante Šimundža · 2reprezentacja Polski · 2Piotr Kamieniecki · 1TVP Sport · 1Raków Częstochowa · 1Widzew Łódź · 1Rúben Vinagre · 1Jan Urban · 1trzecia tercja · 1sztab szkoleniowy · 1beniaminek · 1okres przygotowawczy · 1Antonio Čolak · 1Petar Stojanović · 1skauting · 1Fredi Bobić · 1Piotr Zasada · 1Korona Kielce · 1Łazienkowska 3 · 1
Pytania i odpowiedzi
Co Papszun powiedział o pożegnaniu Artura Jędrzejczyka?
Nazwał mecz ze Śląskiem Wrocław spotkaniem dedykowanym Arturowi i hołdem złożonym przez kibiców oraz całą klubową społeczność zawodnikowi bardzo zasłużonemu, legendzie klubu. Zastrzegł jednak, że Legia gra o trzy punkty, więc godne pożegnanie trzeba połączyć z meczem ligowym. O wejściu obrońcy na boisko miał zdecydować przebieg spotkania.
Jak Papszun ocenił Śląsk Wrocław przed meczem?
Jako beniaminka, który stara się być zdyscyplinowany taktycznie, prowadzonego od dłuższego czasu przez tego samego trenera. Podkreślił grę do końca: z Rakowem Częstochowa Śląsk przegrywał 1:0, a wygrał 2:1, z Widzewem Łódź strzelił dwie bramki. Za wyróżniającego się gracza uznał Piotra Samca-Talara.
Czy Paweł Wszołek wrócił do najlepszej formy?
Papszun mówił, że po okresie przygotowawczym zawodnik wraca do swojej dyspozycji. Przypomniał, że poprzednia runda była dla niego trudna: dwie kontuzje i mentalne zmaganie się z sytuacją. Za najważniejsze uznał zdrowie piłkarza i to, żeby wrócił do najlepszych czasów w Legii.
Czy Papszun zachęca piłkarzy do strzałów z dystansu?
Nie wprost. Powiedział, że zachęca jedynie do podejmowania dobrych decyzji. Wybór rozwiązania w trzeciej tercji należy do zawodników, a sztab może tylko do nich docierać, bo nikt nie wyjdzie za piłkarza na boisko.
Czy Legia szykowała transfery przed końcem okienka?
Na dzień konferencji Papszun nie miał żadnych informacji ani o odejściach, ani o transferach przychodzących. Dodał, że zostało jeszcze kilka dni, a historycznie ruch zaczyna się pod koniec okna, i że tematem zajmują się dział skautingu oraz dyrektorzy pionu sportowego.
Co Papszun powiedział o Bohdanie Wjunnyku?
Że ceni go jako zawodnika i widzi w nim potencjał, ale decyzja o transferze nie należy do trenera. Publiczną deklarację piłkarza o chęci gry wyłącznie w Legii skomentował słowami: oby więcej takich zawodników. O ewentualnych rozmowach z nim mówić nie chciał.
Zobacz też
Tematy: transferyurazymentalnośćokres przygotowawczykadra meczowaocena rywalasystem gry
Mecz: Legia Warszawa – Śląsk Wrocław 1:1
Inne konferencje z tym rywalem: Konferencja pomeczowa 28 sierpnia 2026;
Pełny zapis konferencji
Kliknij czas, żeby odsłuchać fragment — nagranie odtworzy się w odtwarzaczu na górze strony.
Piotr Kamieniecki pyta o powrót Artura Jędrzejczyka do kadry meczowej na jedno spotkanie: czy obrońca pojawi się wcześniej na treningu i co musi się wydarzyć, żeby wszedł na boisko.
Dzień dobry, trenerze, Piotr Kamieniecki, TVP Sport. Nowego piłkarza macie na jeden mecz, co prawda, ale Artur Jędrzejczyk wraca do kadry. Będzie to swego rodzaju pożegnanie i zastanawiałem się, jak to też wygląda z pana perspektywy, czy Jędza w ogóle na jakimś jednym treningu się pojawi wcześniej? I co się musi stać, żeby on zagrał w tym meczu? Czy to po prostu kwestia dobrego wyniku, czy... czy jak będzie?
Nie wiem, czy badania przeszedł.
Przeszedł, po wakacjach to... Mogę potwierdzić.
To różnie, różnie bywa, zależy, jakie to wakacje były, musimy go sprawdzić. Zobaczymy, jak się mecz potoczy. No... Jest to spotkanie dedykowane na pewno Arturowi i... I taki hołd złożony przez nas wszystkich, kibiców, całą społeczność Legii, no, jako... Jako zawodnika bardzo zasłużonego, legendy, legendy klubu. Natomiast z drugiej strony jest to dla nas bardzo ważne spotkanie, bo gramy o... o trzy punkty. I... i musimy też na to patrzeć, więc połączyć godne pożegnanie Artura z... z meczem... z meczem ligowym.
Pytanie o Śląsk Wrocław po powrocie do Ekstraklasy: z jednej strony ciągłość pracy tego samego trenera jeszcze sprzed spadku, z drugiej sporo zmian — i prośba o ocenę Samca-Talara.
Jak panu się w ogóle podoba Śląsk po powrocie do Ekstraklasy? Bo z jednej strony to jest drużyna z kontynuowaną myślą trenera Šimundžy jeszcze od czasów zlatywania z... z Ekstraklasy, z drugiej, sporo zmian i tak personalnie chciałbym o Samca-Talara zapytać, bo to chyba taki piłkarz, który największe wrażenie gdzieś tam budzi w tym zespole.
Widać konsekwencję i... i to, że trener pracuje tam już dłuższy czas. Mimo że jest to beniaminek, to... stara się to być drużyna taka zdyscyplinowana taktycznie i... i wiedząca, co ma... co ma na boisku robić. I czym się na pewno charakteryzuje, to taką grą do końca, bo dwukrotnie odwrócili niekorzystny wynik, już taki znacząco. Nie... Może... może nie niekorzystny, bo z Rakowem przegrywali 1:0, ale wygrali 2:1, to nie tylko odwrócili, ale doprowadzili do wygranej, a teraz z Widzewem strzelili dwie bramki, więc... Taki zespół, który też charakteryzuje się taką wiarą, nieustępliwością do... do końca. I rzeczywiście, Samiec-Talar jest zdecydowanie wyróżniającym graczem w tym... w tym zespole. Ale to już wiedzieliśmy wcześniej, bo w tym sezonie, kiedy spadali, to też on pełnił wiodącą rolę. Teraz błyszczy jeszcze, jeszcze bardziej, bo jest taki konkretny w tych... w tych działaniach. I to jest... to jest dość, dość widoczne. Natomiast no... my się przygotowujemy tak jak do każdego spotkania i... I wiedząc to, o czym mówię, o... o przeciwniku, skupiamy się tradycyjnie bardziej na sobie.
Pytanie o Pawła Wszołka, od lat nazywanego maszyną: czy za powrotem do najlepszej dyspozycji stoi jakaś metoda sztabu, czy po prostu to, że zawodnik wyzdrowiał i mógł normalnie się przygotować.
Trenerze, zastanawiałem się, bo Paweł Wszołek tak naprawdę od lat jest tutaj nazywany maszyną, gdzieś tam takie określenie się utarło. I ten sezon to jest jakby powrót tego najlepszego Pawła Wszołka, który razem z Vinagre ma chyba ponad 50% wszystkich podań, wszystkich dośrodkowań wykonanych. Chyba też ponad połowa akcji, gdzie on tam... tych bramkowych jest też z jego udziałem. I zastanawiam się, czy była jakaś tajemnica przywracania go na te najlepsze... ustawienia, czy to po prostu też kwestia tego, że on wyzdrowiał, mógł się w pełni normalnie przygotowywać i i oto są efekty?
Nie był to łatwy czas dla Pawła i dla dla całej drużyny Legii Warszawa, ale dla niego szczególnie, bo on był kontuzjowany po prostu dwukrotnie w tamtej rundzie, a to mu się rzadko zdarzało w karierze, więc taki trudny czas pod kątem takim mentalnym i akceptacji tej sytuacji po prostu. Z tym musiał się zmierzyć, ale poradziliśmy sobie, pomagając mu też w dużej mierze tutaj w różnoraki sposób. I obecnie, obecnie jest po okresie przygotowawczym, rzeczywiście wraca do takiej swojej swojej dyspozycji i wierzymy, że przede wszystkim zdrowie mu dopisze i za to trzymamy kciuki, a wróci do tych na najlepszych swoich czasów w Legii Warszawa.
Krótkie dopytanie, czy dyspozycja zawodnika jest już formą reprezentacyjną.
To jest taka forma reprezentacyjna?
O, to trudno trudne pytanie, to nie do mnie, to do do Janka Urbana trzeba było zapytać, bo tak nie analizuję zawodników na na tej pozycji, nie wiem też jak reprezentacja będzie grała, więc trudno, trudno powiedzieć, my gramy w w określonym systemie, realizując z określonymi też zasadami, więc trudno trudno mi tutaj odpowiedzieć na to pytanie.
Pytanie o strzały z dystansu: w poprzednim sezonie Legia zdobyła trzy gole spoza pola karnego i teraz ma już tyle samo — czy trener zachęca zawodników do częstszych uderzeń, czy wychodzi to samo.
Chciałbym jeszcze o strzały z dystansu zapytać, bo w poprzednim sezonie Ekstraklasy Legia zdobyła trzy gole uderzeniami spoza pola karnego i teraz też już są trzy. Pan zachęca zawodników do tego, żeby oni częściej je oddawali, czy to po prostu tak wychodzi?
Zachęcam do podejmowania dobrych decyzji jedynie. To zawodnicy decydują na boisku, jakie rozwiązania wybierają w trzeciej tercji i szukam szukamy dotarcia do nich, żeby wybierali jak najlepsze i to jest nasza rola jako sztabu, ale nikt nie wyjdzie za zawodnika i nie powie mu, co ma w danej sytuacji zrobić, więc to, jak powiedziałem, to to jest ich rola, a cieszy to, że podejmują coraz lepsze decyzje i strzelamy coraz więcej bramek, bo myślę, że statystycznie to to za chwilę wyjdzie podobnie. To te siły się rozłożą w dłuższej perspektywie. Nie patrzyłbym krótkookresowo na to, że mamy teraz trzy bramki, a w tamtym sezonie też były trzy, bo chciałbym, żebyśmy strzelili dwa razy więcej i wtedy sześć bramek to będzie podobna skuteczność zza pola karnego.
Dziennikarz zauważa, że nie było jeszcze konferencji bez pytania o transfery, i pyta, czy ktoś jest bliżej odejścia oraz czy coś dzieje się w sprawie przychodzących — wymieniając Antonio Čolaka i Petara Stojanovicia.
Nie było chyba jeszcze takiej konferencji od początku sezonu, żeby nie pytać o transfery, więc podtrzymajmy tę tradycję pewnie już do końca. Coś się dzieje? Ktoś jest bliższy odejścia? Coś się może dzieje w kontekście transferów do klubu? Myślę tutaj o Čolaku i Stojanoviciu przede wszystkim.
Tak, ten slot się zawęża cały czas, więc coraz mniej czasu mamy na te pytania. I trzeba trzeba podbijać ten temat, póki to okienko jest otwarte. No nic, nic się nie na dzisiaj nie nie nie mogę powiedzieć, żeby coś się działo, więc nie mam żadnych informacji tutaj do do przekazania ani jeżeli chodzi o o odejścia, ani ani o transfery przychodzące, więc tak to tak to na dzisiaj wygląda. Ale zobaczymy, no jeszcze te parę dni zostało. Zawsze historycznie patrząc na te okienka transferowe, no to ten ruch się zaczyna gdzieś tam pod koniec trochę, więc więc może i u nas dojdzie do do do takiej sytuacji. Natomiast no my się przygotowujemy do teraz do trzech naprawdę bardzo ważnych dla nas spotkań i tu jest nasza nasza mocna mocna koncentracja, mocna mocna uwaga, a oczywiście te ruchy kadrowe są w tle, ale od tego no mamy specjalistyczne tutaj komórki, dział skautingu i dyrektora sportowego, dyrektora skautingu, więc szefa szefa skautów i oni oni tymi tematami się zajmują i wierzę, że że mocno nad tym pracują, żeby żeby tej drużynie i klubowi jeszcze jeszcze w tym okienku pomóc.
Pytanie o Bohdana Wjunnyka, który publicznie oświadczył, że zrezygnował z transferu do Korony Kielce, bo chce trafić wyłącznie do Legii i chce go Marek Papszun — czy trener rzeczywiście chce tego zawodnika.
To jeszcze to jeszcze konkretnie tylko o Bohdana Wjunnyka zapytam, który no sam się wypowiedział, to są jego słowa, zrezygnował z transferu do Korony. Prawda jest taka, że chcę trafić tylko do Legii Warszawa, Legia to Legia, w dodatku chce mnie tam Marek Papszun. Chce pan Bohdana Wjunnyka?
Oby więcej takich zawodników, co chcą w Legii grać i i to jest pocieszające. chcę, bo bo to pokazuje, że że jesteśmy wartością w róż- na różnych polach i i to jest miłe, co co tutaj Bohdan powiedział. Jeżeli chodzi o taki- odpowiedź na na na pytanie, no ja mogę chcieć chcieć wielu zawodników i i tak jak tak jak tak jak to powtarzam, no nie ode mnie to zależy. Mogę powiedzieć tylko, że na pewno cenię Wjunnyka jako jako zawodnika i i widzę w tym chłopaku potencjał.
Dopytanie, czy trener rozmawiał już z tym zawodnikiem, czy była między nimi jakaś dyskusja.
A rozmawialiście, gdzieś jakaś dyskusja między wami była?
No myślę, że jakieś rozmowy trenerów, zawodników, no czy one są, czy ich nie ma, to to już bardziej takie prywatne są sprawy. Myślę, że że jeżeli ktoś chce o tym mówić, to to mówi, ja raczej jestem ostrożny w takich tematach.
Poza blokami pytań
Dzień dobry państwu. W piątek o 20:30 Legia Warszawa w ramach 6. kolejki PKO Bank Polski Ekstraklasy zmierzy się ze Śląskiem Wrocław. O tym spotkaniu będziemy mówić na dzisiejszej konferencji przedmeczowej z udziałem trenera naszego zespołu, pana Marka Papszuna. Dzień dobry, trenerze.
Dzień dobry.
Zapraszam do zadawania pytań. Dziękujemy bardzo za udział w konferencji, dziękujemy kibicom, którzy przebieg konferencji oglądali na naszym YouTubie. Zapraszamy na Łazienkowską 3, piątek, 20:30.
Dziękuję bardzo, do widzenia.